Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application débat est clos dans tous chers collègues notamment dans mettre en place débat sur j'ai voté dans la région sur le fait l'ai dit commission de l'agriculture rapport de m commissaire chers collègues communauté européenne

“traduites en actes” in English

10 examples
Sinon, les paroles ne seront pas traduites en actes.
In any case, Mr Commissioner, we support the ALTENER programme. We think it has very little funding.
Chaque année, nous avons caressé l’espoir de voir toutes ces paroles traduites en actes concrets.
Each year, we have pinned great hope on all the words being translated into practical action.
Les belles paroles et les belles promesses doivent être traduites en actes, et cela coûte souvent de l'argent.
Fine words and promises must, however, be translated into action, and that often costs money.
Elle vient des retards avec lesquels les décisions, déjà prises formellement, sont traduites en actes concrets.
From the delays between the official adoption of the decisions and their practical implementation.
Il est regrettable que les déclarations relatives aux objectifs de Lisbonne ne se soient pas encore traduites en actes.
It is a pity that the declarations of the Lisbon Goals still fail to be matched with real actions.
J’imagine que notre souhait véritable est que ces critiques soient traduites en actes, ce qui sera profitable pour tous.
What we really want, surely, is for that criticism to be translated into action, for that will benefit everyone.
(EN) Voilà en effet de belles paroles, mais ce qui m'intéresse, c'est de savoir si ces paroles seront traduites en actes.
Those are indeed fine sentiments, but what I am interested in is whether we are translating the sentiments into action.
Au mois de juillet, l’IRA avait demandé à ses unités de déposer les armes et aujourd’hui nous pouvons vérifier que ces paroles ont été traduites en actes.
In July of this year, the IRA called on its units to dump their arms and today we have verification that those words have been translated into action.
L'avenir nous apprendra très rapidement si les paroles se sont traduites en actes, lorsque nous entamerons les négociations sur les modalités mêmes de l'accord UE-Russie.
Whether speech is translated into deeds will be seen in the very near future, when we begin to negotiate the actual details of the EU-Russia agreement.
Dans le but de respecter notre engagement envers les citoyens européens, il nous faudra donc à tout prix veiller à ce que les demandes portées par l'instrument de l'initiative citoyenne soient effectivement traduites en actes législatifs permettant d'améliorer la situation de ces citoyens.
Consequently, it will be vital, with a view to meeting our commitment to Europe's citizens, for us to ensure that the requests submitted via the citizens' initiative will be turned into legislative acts which will improve the situation of these citizens.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.