Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais tout d'abord agricole commune deux ans par les états cour de justice commission sur commission de l'agriculture chaque année états membres doivent président chers collègues voudrais également dans la région faveur du rapport s'agit d'une président madame la commissaire

“traduites dans les faits” in English

5 examples
Les mesures proposées doivent être enfin traduites dans les faits à l'aide d'un calendrier précis et avec l'aide du comité de coordination des États membres.
The measures proposed must ultimately be put into practice with the help of a specific timetable and a coordinating committee of the Member States.
La lutte contre la criminalité organisée, et avant tout contre la propagation des stupéfiants, sera renforcée une fois que les décisions seront traduites dans les faits.
The fight against organised crime, above all against the spread of drugs, will become more effective as the decisions are implemented.
M. McGowan a absolument raison de dire, dans son rapport, que les belles phrases que nous entendons toujours en matière de coordination ne sont jamais traduites dans les faits.
Mr McGowan is absolutely right in his report when he says that all that we hear about coordination is rhetoric and that coordination is not followed in practice.
La possibilité de vérifier si elles sont traduites dans les faits me semble acquérir une importance sans cesse croissante, et elle est également liée au processus d’intégration dont j’ai parlé au début.
The possibility of checking whether or not anything is done about them seems to me to be acquiring ever-greater importance; it, too, is tied in with the integrative process of which I spoke at the beginning.
Les vastes promesses pour les années à venir doivent être traduites dans les faits. J' espère que nous y parviendrons en unissant nos efforts, refermant ainsi ce lamentable chapitre pour envisager l' avenir avec une confiance retrouvée.
The extensive pledges for the coming years must be translated into action, and I hope that we can do this together, and in doing so, close off this sad chapter and be able to work together on the future with confidence.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.