Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
développement durable avant tout certains pays lieu demain lutte contre le terrorisme membres ont sur la situation pour être livre vert droits fondamentaux sommes tous parce qu'il l'ordre du jour appelle groupe du parti rapporteur m

“traduit par une augmentation” in English

13 examples
Or ceci ne s'est nullement traduit par une augmentation des salaires ou par une génération significative d'emplois.
This has not led to higher wages or a significant increase in employment.
Cela se traduit par une augmentation sensible du budget, avec plus de 112 milliards d’euros en crédits d’engagement.
This has led to a marked increase in the budget, with more than EUR 112 billion in commitment appropriations.
Au niveau macro-économique, le VIH/sida se traduit par une augmentation des coûts de soins de santé et de la sécurité sociale.
At macro-economic level, HIV/AIDS results in increased health care and social security costs.
Le manque choquant de contrôles dans ce secteur se traduit par une augmentation du nombre d'accidents dus à la fatigue au volant.
The shocking lack of controls in this sector is resulting in an increasing number of accidents due to driver fatigue.
L’absence de volonté politique pour ramener la raison dans les ajustements budgétaires indispensables se traduit par une augmentation dramatique de l’endettement.
The absence of political will to bring some sense back to the crucial budgetary adjustments is reflected in a tragic increase in debt.
Je rappelle quand-même que cet engagement se traduit par une augmentation de 20 milliards d’euros par an à l’horizon 2010 et de 46 milliards d’euros par an en 2015.
I would nevertheless point out that this commitment means an increase of EUR 20 billion a year by 2010 and EUR 46 billion a year in 2015.
Toutefois, pour 1998, la Commission a adopté un avant-projet de budget qui se traduit par une augmentation limitée à 2, 4 % des crédits d'engagement par rapport à 1997.
Nevertheless for 1998 the Commission has adopted a preliminary draft budget which proposes an increase limited to 2.4 % of committed credits by comparison with 1997.
Dans de nombreux pays, cela se traduit par une augmentation de l'offre sur les segments du marché les plus rentables, à savoir le transport combiné et le transport par train entier.
In many countries, this means an increase in supply in the most profitable segments of the market, namely combined transport and full-train transport.
Ceci se traduit par une augmentation inutile du trafic routier et constitue ainsi une charge pour l'environnement, ce qui finalement diminue le bénéfice pour l'environnement qu'apporte le recyclage.
This would give rise to unnecessary transport operations and place an unnecessary burden on nature, thereby partially cancelling out the environmental benefits of recycling.
Ce qui n'est malheureusement pas salutaire, c'est la destruction d'une partie de la couche d'ozone, qui se traduit par une augmentation du rayonnement solaire et par le changement climatique que nous craignons tous.
What, I regret to say, is not healthy is destroying part of the protective layer of ozone which is in the air, causing an increase in radiation from the sun and the climate change that we all fear.
Les pouvoirs publics se trouvant contraints de compenser les pertes de recettes occasionnées par la fraude, un accroissement de celle-ci se traduit par une augmentation de la pression fiscale sur les sociétés qui respectent les règles.
Since the public authorities have an obligation to compensate for the loss of revenue involved, an increase in fraud translates into greater fiscal pressure on companies which abide by tax rules.
Ce sont précisément le commerce et la consommation occidentaux qui sont à l'origine de l'accroissement de la demande chinoise de ressources naturelles africaines, ce qui se traduit par une augmentation des émissions de CO2 dans les pays en développement.
It is precisely the Western states' trade and consumption that is having the effect of increasing China's demand for African natural resources, resulting in increasing CO2 emissions in developing countries.
Qu'ils soient des pays frontaliers ou des pays particulièrement touchés, tous les pays d'Europe sont confrontés à une réalité mondiale commune qui se traduit par une augmentation de l'immigration au niveau des frontières, que nous devons gérer dans un document portant sur la politique de l'emploi.
Irrespective of whether they border upon the EU or are in a particularly exposed position, all European countries face a common global reality whereby we are seeing increased immigration across our borders, something we must deal with in a document on employment policy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.