Le parti pris d'optimisme qui se dégage manifestement du rapport se traduit par un manque d'intérêt pour ce que j'appellerais la «politique d'accompagnement».
On account of the optimism, which is quite understandable, insufficient attention is paid, in my opinion, to what I will call the flanking policy.
Cette discrimination fait fi de la dignité humaine, des convenances rationnelles et du bon sens, elle se traduit par un manque de respect envers les êtres humains.
This discrimination denies human dignity, rational expediency and common sense, and it results in disrespect for human beings.
En effet, dans l' annexe, la Commission se limite à définir les unités territoriales administratives existantes dans chaque État membre et les mélange avec d' autres unités dépourvues de ce caractère institutionnel, ce qui se traduit par un manque d' homogénéité évident.
In fact, in the annex, the Commission restricts itself to presenting the existing administrative territorial units in each Member State, mixing them with others which do not have the same institutional character, which means that there is a clear lack of homogeneity.