Le bon résultat obtenu se traduit non seulement par la marge, mais également par notre action de soutien en faveur du sommet européen extraordinaire pour l'emploi, appelé à se tenir en novembre à Luxembourg.
While the margin represents an excellent achievement, so too is the galvanizing of our support for the Extraordinary European Summit on Employment, which is due to take place in Luxembourg in November.
Ce changement de méthode s'est traduit non seulement par un retard, mais aussi par un changement substantiel, puisque le budget annuel de 10 millions d'écus initialement prévu se trouve réduit à 7 millions pour 1997.
The result of this change of method was not only to create a delay but also to introduce a substantial change, since the initial budget of ECU 10 million has been reduced to ECU 7 million for 1997.
Ce qui se traduit non seulement par la nécessité de tests d'autoréglementation aux niveaux privé et industriel, mais également par une participation de l'ensemble des citoyens au suivi de l'autoréglementation et des codes de conduite.
It means tests of domestic as well as industrial self-regulation. It means the whole citizen body involved in the monitoring of selfregulation and codes of conduct.