Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
trouver une solution devons faire dans le secteur prendre des mesures mettre fin croissance économique président mesdames tout au long c'est pour l'ordre du jour pour tous rapporteur pour bien sûr sur le marché par écrit

“traduit dans les faits” in English

11 examples
Il serait temps de voir comment cela s'est traduit dans les faits.
It is time to investiage the extent to which these requirements have been put into practice.
Ce qui se trouve sur le papier est rarement traduit dans les faits.
Ideas on paper hardly ever turn into reality in practice.
L' élargissement, bien qu' il doive encore être traduit dans les faits, rend déjà l' Europe plus prospère et accroît déjà son influence.
Enlargement, even if it is still to be translated into reality, is already making Europe more prosperous and enhancing its influence.
Cette proposition traduit dans les faits le principe de cohésion territoriale inscrit à l'article 174 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.
The proposal puts into practice the principle of territorial cohesion as set out in Article 174 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Si le groupe Renault traduit dans les faits son scénario catastrophe au mépris des règlements communautaires, tous les éléments sont réunis pour qu'on puisse parler d'une véritable farce.
If Renault puts its worst-case scenario into practice, breaking EU rules, this will be a complete farce.
La Commission a traduit dans les faits l’intention qui a été la mienne dès le début de nos relations, à savoir établir avec le Parlement une complicité positive et un partenariat stratégique et durable.
The Commission has made good the intention I have had since the start of our terms of office, namely to establish constructive collusion and sustainable strategic partnership with the European Parliament.
La Commission ferait bien aussi de décider rapidement si elle traduit dans les faits la demande du Parlement européen sur l'engagement simultané des négociations avec les pays candidats à l'adhésion, car juillet approche déjà.
The Commission should also decide soon whether it will act on Parliament's demands to begin negotiations simultaneously with the applicant countries, for the clock is ticking inexorably on towards July.
Parce que les négociations ne touchent pas seulement les montants finaux et leur répartition, mais également la mise en uvre d'instruments qui permettront de mesurer jusqu'à quel point la volonté politique de ce Parlement se traduit dans les faits.
Because the negotiations not only lead to the final amounts and their distribution, but also to the implementation of instruments which are going to enable us to measure to what extent the political will of this Parliament translates into facts.
Monsieur le Président, le système des médias s'est développé parallèlement à la démocratie, mais depuis quelque temps nous avons l'impression qu'une contradiction s'est amorcée et qu'il y a une tendance à la concentration, ce qui se traduit, dans les faits, par moins de démocratie.
Mr President, the media system has developed alongside democracy, but our impression is that there has for some time been growing conflict between the two and that there is a tendency towards concentration, the result of which is, in practice, less democracy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.