Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire chers collègues entre l'union président chers collègues rapporteur pour rapport de mme avec le parlement deux parties d'un état pour l'avenir sur ce sujet pour conclure coopération avec économique et monétaire d'un point de vue faveur du rapport

“traduit bien” in English

16 examples
Cela se traduit bien souvent par une épouvantable pagaille.
Frequently that leads to a huge level of discord.
Je fais, dès lors, référence à l' amendement 34 qui traduit bien ce concept.
That is why I should like to refer to Amendment No 34, which spells this out clearly.
Cela porterait préjudice à nos entreprises si nous abolissions à présent ce cadre, et je crois que cela traduit bien les idées de M. Audy.
It would be detrimental to our enterprises if we were to now abolish this framework, and I believe that that also accords well with the thoughts of Mr Audy.
Le rapport traduit bien les préoccupations des consommateurs face à la déferlante d' additifs, de substances chimiques dans l' alimentation quotidienne.
The report clearly expresses consumer concerns in the face of the flood of additives, of chemicals, into our daily diet.
D' ailleurs, ce qu' il a dit tout à l' heure traduit bien ce volontarisme et ce souci qui rejoint le sien : la présidence portugaise ne peut pas être une présidence intermédiaire.
Indeed, the comments which have just been made express a proactive attitude and a concern which match his own: the Portuguese Presidency cannot be just an interim presidency.
. - Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, j’aimerais commencer par féliciter notre rapporteur, Mme Fraga, pour la qualité de son rapport, tout en nuances, qui traduit bien la complexité des enjeux.
Mr President, Commissioner, I should like to begin by congratulating our rapporteur, Mrs Fraga, on the quality of her finely nuanced report which successfully reflects the complexity of what is at stake.
L'ordre du jour que nous sommes en train de finaliser traduit bien le souci, du côté européen, d'aborder des projets qui feront utilement partie de la réalité de nos relations avec les États-Unis dans les années à venir.
The agenda that we are now finalizing expresses the desire on the European side to deal with subjects which will play a useful role in the real development of our relations with the United States in years to come.
Cette initiative, qui revêt en elle-même une importance stratégique, traduit bien le nouvel engagement américain en faveur d'un multilatéralisme efficace, que l'Union européenne est bien décidée à soutenir et à consolider.
This initiative, which carries strategic importance in itself, is indicative of the renewed US commitment towards effective multilateralism, which the European Union has every intention of supporting and consolidating.
C’est dire que l’accent mis sur cette question traduit bien, en fait, un acharnement anti-israélien de la part d’un certain nombre d’orateurs, dans un contexte dans lequel - ne l’oublions pas - les accords d’Oslo prévoient un ensemble douanier unifié.
All the attention paid to this issue reflects the strong anti-Israeli sentiments of certain speakers. It is important to set the debate in context and bear in mind that the Oslo accords provide for unified customs arrangements.
Cela ne traduit bien entendu aucun mépris de ma part à l'égard de la question importante que vous posez, et que vous posez, de plus, en tant que présidente de la commission des pétitions. J'en fais moi-même partie et m'intéresse donc de près à son travail.
This does not, of course, imply any contempt on my part for an important question, which, moreover, you are putting in your capacity as Chair of the Committee on Petitions, of which I am part, and I am therefore extremely interested in what it does.
Compte tenu de la nature particulière de la Convention, la spécificité des cadres juridique et budgétaire, qui se traduit bien sûr par l'existence même du "Fonds", est compréhensible, comme l'est le fait que ce dernier soit sujet à des règles financières exceptionnelles.
The particular nature of the Convention explains the specific characteristics of its legal and budgetary frameworks, revealed immediately by the very existence of the 'Fund' , and by the fact that this is subject to exceptional financial rules.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.