Tout cela se traduit aussi par une baisse de l'absentéisme.
All this has also become apparent from the reduction in sick leave and absences from work.
Le regain de nationalisme se traduit aussi par un nouvel attachement aux différences ethniques et religieuses.
The resurgence of nationalism is also reflected in a new attachment to ethnic and religious differences.
Cette pénurie d'emplois se traduit aussi par une pénurie de lieux de stage et de lieux où acquérir une expérience professionnelle.
This job shortage also translates into a shortage of work placement and work experience places.
Il est encourageant de constater que ce développement positif s'est traduit aussi par des réductions significatives du taux élevé de chômage.
It is encouraging to note that positive development has also been reflected in significant reductions in Ireland's high unemployment rate.
Cela se traduit aussi par le fait que le rapport s'intéresse aux passeurs qui se contentent d'encaisser de l'argent pour faire traverser illégalement la frontière.
That is evident from the fact that this report also covers smugglers who do nothing apart from transporting people across borders in return for payment.
La violence à l’encontre de la liberté de s’exprimer et de ne pas se taire se traduit aussi par des actes visant à museler, censurer et déprogrammer des émissions. Malheureusement, ces pratiques se sont récemment aussi frayées un chemin dans nos pays, y compris dans le mien.
Violence against the freedom to speak out and not remain silent is committed and consummated also by gagging, censoring and taking broadcasts off the air; unfortunately, these are practices that have also recently found a place here in our countries, including my own country.