News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“traduisent dans les faits” in English
5 examplesIl faut tout mettre en oeuvre pour que les propositions contenues dans ce rapport se traduisent dans les faits.
Every effort has to be made to ensure that the proposals in this report are implemented.
Il est bien d'en parler au niveau des chefs d'État et de gouvernement, encore faut-il que les mots se traduisent dans les faits.
It's all very well to talk about these things at summit level - but words have to be translated into actions.
Enfin, nous insistons pour que des crédits suffisants soient effectivement mis en oeuvre dans le cadre de ce programme pour que les déclarations d'intention se traduisent dans les faits.
We stress that sufficient funds should be made available under this programme to enable the declarations of intent to be expressed in action in the field.
La nomination d'une nouvelle Commission européenne doit se faire dans les meilleurs délais, sans oublier toutefois de veiller à ce que les objectifs du Parlement sur la réforme de la Commission se traduisent dans les faits.
The timetable for appointing the Commission must be established without delay, but at the same time we must ensure that we adhere to the objectives Parliament has for reforming it.
Cela signifie des mesures environnementales de bon sens, encouragées par des aides communautaires nouvelles, suffisamment incitatrices, qui se traduisent, dans les faits, par la protection du paysage rural, des sols et des terroirs.
It means sensible environmental measures, encouraged by new and sufficiently incentivising Community aid which, in practice, have the effect of protecting the rural landscape, the soils and the farmed land.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
