News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“traduisent également” in English
5 examplesCes différences se traduisent également par des modes de taxation différents et nous commettrions certainement une grave erreur en voulant uniformiser tout cela au sein de la Communauté européenne.
These different habits are also reflected in different rates of duty and to now try to bring all this into line in the European Community would certainly be a serious mistake.
Les raisons de cette minutie ne sont pas seulement liées aux pays concernés, mais traduisent également le scepticisme croissant qui règne au sujet de l’élargissement dans certains milieux politiques.
The reasons for this are not just related to the countries concerned but are also a reflection of the growing scepticism about enlargement in certain political quarters.
Ensuite, les deux commissions traduisent également l'opinion publique européenne lorsqu'elles plaident pour un glissement des charges sociales du travail vers, par exemple, une consommation énergétique nuisible pour l'environnement.
Furthermore, both committees are expressing general public opinion in Europe when they argue in favour of a shift of the tax burden from work to, for example, environmentally unfriendly use of energy.
Malheureusement, le ton et la fréquence de nos déclarations sur l'Iran traduisent également l'échec de notre dialogue et de nos démarches en matière de respect des droits de l'homme en général et pour la question des exécutions de mineurs en particulier.
But, unfortunately, the tone and the frequency of our statements on Iran also reflect the fact that our dialogue and démarches on human rights in general and on the issue of juvenile executions in particular have not been effective.
En outre, je voudrais signaler rapidement que la Banque mondiale a publié récemment un rapport exposant les bénéfices financiers de l’application d’une politique de bien-être des animaux et montrant que ces politiques se traduisent également par un bénéfice financier.
In addition, I would just like to state briefly that the World Bank recently issued a report setting out the financial benefits of the application of a welfare policy to animals and illustrating that there is also a financial benefit from these policies.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
