Ces mesures vont se traduire par une réduction de la population agricole et par l'abandon des campagnes, en particulier par les jeunes.
This will result in the shrinkage of the agricultural population and the abandonment of the countryside, particularly by young people.
Certes, une simplification des normes peut à première vue paraître souhaitable en termes d'allègement de la charge bureaucratique, mais elle ne doit pas se traduire par une réduction des standards que nos producteurs européens se sont courageusement imposés.
It is true that simplifying the standards may, at first sight, seem desirable in terms of reducing the bureaucratic burden, but it must not result in a reduction of the standards that our European producers have courageously imposed on themselves.
L'économie luxembourgeoise va profiter de l'euro: pour nos entreprises, dont les activités sont essentiellement orientées vers l'exportation, la nouvelle stabilité monétaire va se traduire par une réduction des risques financiers et donc par des économies qui vont accroître leur compétitivité.
The Luxembourg economy will profit from the euro. For our mostly export-based companies the new monetary stability will mean less financial risk and greater savings, which will help improve the country's competitiveness.