News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“traduire dans la pratique” in English
17 examplesNous devons toutefois à présent le traduire dans la pratique.
However, we must now put that into practice.
Une bonne loi a été adoptée sur les minorités, les dirigeants locaux doivent désormais la traduire dans la pratique.
There is a good law on minorities, which community leaders must now put into practice.
N'oublions jamais qu'il devra se traduire dans la pratique, sinon ce ne seront que des paroles creuses sur du papier.
Let us never forget, however, that it must be implemented. Otherwise, it will be merely hot air.
Si les intentions ne manquent pas, en revanche les mesures et les moyens qui permettraient de les traduire dans la pratique sont rares.
There are too many intentions and too few measures and means for putting them into practice.
Il serait facile pour la Commission de se présenter chaque jour avec de nouvelles idées, en sachant pertinemment qu'elles n'auront aucune chance de se traduire dans la pratique.
It would be easy for the Commission to present new ideas every day, knowing full well that they would have no chance of implementation.
Enfin, je salue la volonté inhérente de ce document de traduire dans la pratique le désir des citoyens européens d'en arriver à un marché de l'énergie plus transparent et moins monopolisé.
Finally, I welcome the inherent willingness of this document to put into practice the desire of European citizens to see a more transparent and less monopolised energy market.
Comme la commission des affaires économiques et monétaires cherche à traduire dans la pratique les amendements qu’elle a proposés, l’administration électronique accélérera l’inscription et l’enregistrement de toute modification des données.
As the Committee on Economic and Monetary Affairs seeks to translate into practice its proposed amendments, electronic administration will speed up registration and the recording of any modification to the data.
Comme je l’ai dit, les priorités essentielles sont au nombre de trois: favoriser le développement durable, traduire dans la pratique le concept de citoyenneté européenne et renforcer le rôle de l’Union en tant qu’acteur de premier plan sur la scène mondiale.
As I have said, there are three major priorities: to encourage sustainable development, to put into practice the idea of European citizenship and to strengthen the role of the Union as a key player on the world stage.
L’Union a réussi à traduire dans la pratique des idéaux très élevés: la paix, qui constitue notre socle; la démocratie, que nous défendons dans toutes nos politiques; les perspectives de prospérité économique élargies et la solidarité à l’égard des régions et des populations les plus défavorisées.
The Union has succeeded in putting the highest ideals into practice: peace, on which we have founded our Union; democracy, which we defend through all our policies; greater opportunities for economic prosperity and solidarity towards the least-favoured regions and groups.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
