Bien que les États membres soient autorisés à dépasser cette limite, le Conseil et la Commission n’ont pas expliqué, à ce jour, comment cette nouvelle disposition se traduirait dans la pratique.
Although Member States will be permitted to exceed the 3% limit, the Council and the Commission have not, to date, explained how this new arrangement will be translated into practice.
L’Union européenne prévoit d’inclure Israël dans le système de traitement préférentiel de cumul paneuropéen, ce qui se traduirait, dans ce cas, par des changements correspondants dans l’accord d’association CE - Israël.
The European Union is planning to include Israel in the preferential treatment system of pan-European accumulation, which in this case means making corresponding changes to the EC-Israel Association Agreement.
Aussi, le point 13, prônant des possibilités égales de distribution, est-il bien plus important que l'harmonisation des taux de TVA qui se traduirait dans certains pays par la simple introduction d'une taxe qui n'existe pas vraiment.
So it is paragraph 13 calling for equal opportunities of distribution that is far more important than the harmonization of VAT rates which in some countries would only mean the introduction of a tax that we do not already have.