Je m'excuse auprès des traducteurs pour ces expressions particulières.
I apologise to the translators for using these peculiar expressions.
Je vous remercie de votre attention et je remercie les traducteurs pour leur bon travail.
I thank you for your attention, and I thank the translators for their good work.
Ceci étant dit, je voudrais exprimer ma gratitude envers la commission économique, monétaire et de la politique industrielle, et en particulier envers les interprètes et traducteurs pour qui ce rapport n'est pas de tout repos.
That said, I would like to place on record my thanks to the staff of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy of this House, in particular the interpreters and translators who have quite a task in dealing with this particular report.