Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
création d'un affaires intérieures lutter contre sur la question dans la région par exemple sur les droits l'accent sur voudrais dire qu'il soit droit international stratégie de lisbonne long terme millions d'euros tout aussi

“traditions juridiques différentes” in English

10 examples
Il est difficile de concilier 27 traditions juridiques différentes dans ces domaines.
It is difficult to reconcile 27 different legal traditions on these subjects.
La tentative de regrouper 27 traditions juridiques différentes en un seul document a peut-être été trop audacieuse.
The effort of consolidating 27 diverse legal traditions in one document has perhaps been too audacious.
Nous rédigeons une législation en 11 langues, qui comprend des institutions juridiques de traditions juridiques différentes.
Legislation is being drawn up in 11 languages, embodying legal institutions drawn from different legal traditions.
Un traité affaibli pourrait mettre en danger une UE élargie, où seront réunies de nombreuses traditions juridiques différentes.
A weak treaty may pose a risk to an expanded EU, which has to combine many different legal traditions.
Mon seul regret, c’est que tant reste encore à faire et que les progrès sont parfois lents, unanimité au Conseil et traditions juridiques différentes obligent.
My only regret is that there is still such a lot to be done and that progress is sometimes slow, given the need for unanimity in the Council and different legal traditions.
Les traditions juridiques différentes dans les 15 États membres ont rendu pratiquement impossible la conciliation de tous les membres en une solution commune pourtant indispensable.
The different legal traditions in the fifteen Member States have made it almost impossible to persuade the necessary number of Members to commit themselves to a common solution.
Les différences qui existent actuellement au niveau des définitions à donner à de tels actes reflètent une diversité culturelle ainsi que des traditions juridiques différentes; nous devons conserver cette diversité.
The current differences in definitions are a reflection of differences in culture and legal traditions, and they should be maintained.
Il est impossible d'uniformiser toutes les législations de quinze nations aux traditions juridiques différentes et cela sera encore plus impossible lorsque l'Union européenne se sera élargie aux pays d'Europe de l'Est libérés du totalitarisme communiste.
It is impossible to harmonise all the legislation of 15 countries with their different legal traditions, and it will become even more impossible when the European Union is enlarged to include Eastern European countries which, until recently, were governed by totalitarian communist regimes.
Le problème de l'harmonisation communautaire des sanctions que les États membres sont obligés d'appliquer est devenu très difficile à résoudre, principalement à cause de la coexistence de systèmes et de traditions juridiques différentes dans les différents États membres.
The problem of Community harmonization of the penalties which Member States are obliged to impose has become a very difficult problem, mainly due to the coexistence of different legal systems and traditions in the various Member States.
Comme je l'ai dit à la fin de l'année dernière, la reconnaissance mutuelle de nos traditions juridiques différentes est la solution dans une Union à 27 États membres, mais il n'en demeure pas moins que des normes de sécurité de base doivent être établies au sein de l'Union européenne.
As I said late last year, mutual recognition of our differing legal traditions is the way forward in an EU of 27 Member States, but basic security standards should be established in the EU.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.