“traditions culturelles et religieuses” in English
5 examples
L'Europe le fait dans le respect entier des traditions culturelles et religieuses de ses voisins de l'Afrique du Nord et dans le refus absolu de l'abus de ces valeurs par les intégristes.
And from the European point of view we do that with total respect for the cultural and religious traditions of our North African friends and total repudiation of the fundamentalists' abuse of those traditions.
Le respect des traditions culturelles et religieuses est important, mais ne doit jamais servir d'excuse aux crimes d'honneur, aux mutilations génitales, à la traite, à la violence domestique et aux mariages forcés.
Respecting culture and religion is important but it should never be an excuse for honour killing, genital mutilation, trafficking, domestic violence and forced marriages.
La promotion de l'égalité des sexes dans les pays méditerranéens se heurte à un certain nombre d'obstacles parmi lesquels le poids des traditions culturelles et religieuses et l'absence de structures juridiques et sociales.
The promotion of gender equality in the Mediterranean countries is hindered by a number of obstacles such as the influence of cultural and religious traditions and the lack of social and legal structures.