“traditions constitutionnelles communes” in English
12 examples
Les objectifs clés de l'Union européenne incluent indéniablement la promotion de la paix, des valeurs de l'Union et des traditions constitutionnelles communes aux États membres, tout comme la garantie du bien-être des habitants.
The Union's key objectives undoubtedly include promoting peace, the Union's values and the constitutional traditions common to the Member States, as well as ensuring the well-being of the people.
Nous voulons insister sur le principe de subsidiarité et pour que la charte se concentre sur les libertés et les droits fondamentaux et les droits des citoyens tels qu'ils figurent dans les traditions constitutionnelles communes des États membres.
We would emphasise the subsidiarity principle and the fact that the Charter should concentrate on the fundamental freedoms and rights of citizens, as presented in accordance with the Member States' common constitutional traditions.
La liberté religieuse fait partie de nos traditions constitutionnelles communes et du droit constitutionnel des États membres, et c'est également un droit fondamental protégé par la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales.
Religious freedom is part of our common constitutional traditions and of the constitutional law of the Member States, and it is also a fundamental right protected by the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.
L'Union européenne est tenue de respecter les droits fondamentaux tels qu'ils sont garantis par la Convention européenne des droits de l'homme et tels qu'ils résultent des traditions constitutionnelles communes aux États membres en matière de principes généraux du droit communautaire.
The European Union must respect the fundamental rights which are guaranteed by the European Convention on Human Rights and which result from the common constitutional traditions of the Member States on general principles of Community law.