Nous ne devons rien inventer, nous devons simplement nous rappeler les traditions ancestrales.
We should not invent new things, we should just remember the old traditions.
La culture doit être perçue comme un lien unissant les peuples, les nations et leurs traditions ancestrales.
Culture should be seen as a relationship between peoples and nations and all their ancient traditions.
Je m'adresse à vous aujourd'hui en tant que simple moine bouddhiste, éduqué et formé dans le respect de nos traditions ancestrales.
I speak to you today as a simple Buddhist monk, educated and trained in our ancient traditional way.
Ces mauvais traitements sont fréquemment dus à l'application de lois à caractère fondamentaliste ou à l'exécution de pratiques et traditions ancestrales.
In many cases, this is a consequence of the application of fundamentalist laws or the carrying-out of ancestral practices and traditions.
(FI) Monsieur le Président, grâce à son éloignement, Kashgar, qui se situe sur la frontière occidentale de la Chine, et les Ouïghours qui vivent là, ont réussi à préserver leurs traditions ancestrales pendant des siècles.
(FI) Mr President, owing to its remote location, Kashgar, on China's western border, and the Uyghurs who live there, have succeeded in preserving their ancient traditions for centuries.
Moi qui suis Français, au milieu de l'Europe, je vous le dis: arrêtons cette guerre des Gaules, arrêtons la guerre des sudistes contre les nordistes et respectons des traditions ancestrales qui sont reconnues et efficaces.
As a Frenchman in the heart of Europe, I would say this to you: let us put an end to this war waged by the Gauls in southern Europe against those in northern Europe, and let us respect the traditions inherited from our ancestors which are accepted and effective.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.