News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“traditionnelle entre” in English
13 examplesLa régularisation a eu lieu de manière plutôt cordiale et conformément à l'amitié traditionnelle entre le Portugal et la Chine.
The process was actually settled in a fairly cordial manner and in line with the friendship that has traditionally existed between Portugal and China.
Le rapport contient la phrase éloquente «la lutte contre le terrorisme efface la distinction traditionnelle entre politique extérieure et politique intérieure».
The report contains the telling line that the fight against terrorism blurs the traditional distinction between foreign and domestic policy.
Depuis des années, au sein de notre Assemblée, nous menons une guerre de tranchée traditionnelle entre la gauche et la droite au sujet de la libéralisation des services publics.
For years, we in this House have been waging traditional trench warfare between Left and Right about the liberalisation of public services.
Il s'agit d'un réel dialogue Nord-Sud, d'un dialogue reposant sur l'équité et le respect mutuel, allant bien au-delà de la relation traditionnelle entre bénéficiaires et donateurs.
That is real North-South dialogue, a dialogue on the basis of equality and mutual respect, going beyond the traditional recipient-donor relationship.
Deuxièmement, les relations internationales se caractérisent actuellement par la disparition progressive de la frontière traditionnelle entre la politique nationale et la politique extérieure.
Secondly, it is a characteristic of current developments in international relations that the traditional demarcation between domestic and foreign policy is breaking down.
Il ressort en effet, de ce rapport, que la subdivision traditionnelle entre les drogues douces, comme la marijuana et le haschisch, et les drogues dures, comme l'héroïne, n'est pas la plus réaliste.
The report indicates that the traditional subdivision between light drugs, such as marijuana and hashish, and heavy drugs, such as heroine, is not the most realistic subdivision.
Le BRS adopté lundi par la COBU suscite bien des réserves, voire une franche opposition de notre groupe, alors qu'elle remet en cause la distinction traditionnelle entre dépenses obligatoires et dépenses non obligatoires, comme le rapport tend à nous l'imposer.
Our group has many reservations about the SAB which was adopted on Monday by the Committee on Budgets, and is even openly opposed to it, since the Committee is challenging the traditional distinction between compulsory and non-compulsory expenditure, that the report is trying to force us to accept.
Madame le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, la séparation traditionnelle entre aide humanitaire, réhabilitation et développement est de plus en plus considérée comme artificielle, tandis qu'une attention croissante est prêtée à leur connexion.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, the traditional division between humanitarian aid, rehabilitation and development is increasingly seen as artificial, whilst their interconnection is receiving ever greater attention.
Comme il s’agit d’un problème transfrontalier, je demande à mes honorables collègues autrichiens d’aider à accélérer les démarches et à protéger notre trésor commun qu’est la rivière Rába dans notre région frontalière, dans l’esprit de l’amitié traditionnelle entre nos deux pays.
As this is a cross-border problem, I ask my honourable Austrian colleagues to help speed up the process and help protect our common treasure, the river Rába, in our border areas, in the spirit of the traditional friendship between the two countries.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
