- Monsieur le Président, Monsieur Lange, nous sommes en effet les héritiers d’une bonne tradition dans ce domaine de législation européenne.
– Mr President, Mr Lange, we are indeed heirs to a fine tradition in this area of European lawmaking.
L'Autriche, la Finlande et la Suède ont une tradition dans ce domaine et je crois que cette question revêt précisément une importance particulière pour les nouveaux États membres.
Austria, Finland and Sweden have a tradition here and I think that this question is of particular importance to those countries.
Ce Parlement a une longue tradition dans ce domaine, et je tiens ici à rendre hommage au travail de Madame Adelaide Aglietta, qui a été la première au sein de ce Parlement à rédiger un rapport sur la peine de mort dans le monde.
This Parliament has a long tradition on this issue, and I would like to pay tribute here to the work of Adelaide Aglietta, who was the first rapporteur in this Parliament to deal with the issue of the death penalty in the world.
Dans le même temps, il permettra à des sociétés, des chercheurs et des universités européens - parmi lesquels des Hongrois - qui offrent la sécurité nucléaire nécessaire, ont une longue tradition dans ce domaine et jouissent de l'expérience requise d'accéder à des marchés extérieurs prometteurs.
At the same time, it will help European - and among them Hungarian - companies, researchers and universities which have the requisite nuclear safety, significant tradition and relevant experience to gain access to promising external markets.