C'est là une tradition bien établie en Suède, où des enquêtes officielles précèdent fréquemment les débats parlementaires et les décisions.
This is a good custom in Sweden where government discussion and decision is often preceded by studies commissioned by the State.
Suivant une tradition bien établie, elle va analyser, avec tous les soins requis, le dossier relatif à l'incendie qui a gravement endommagé l'hôtel de ville de Lisbonne.
Following a well established tradition, it will analyse with all the necessary care the dossier on the fire that has seriously damaged the City Hall in Lisbon.
La rencontre avec le président du Parlement européen est devenue une tradition bien établie et je sais que les chefs d'État et de gouvernement réunis lors du Conseil européen attachent une grande importance à une telle rencontre.
The meeting with the President of Parliament has become an established tradition which I know is valued highly by Heads of State and Government in the European Council.
La réunion avec le président du Parlement est devenue une tradition bien établie dans le cadre des réunions du Conseil européen. C'est une tradition à laquelle les chefs d'État et de gouvernement sont attachés et entendent demeurer fidèles.
The meeting with the President of Parliament is of course an established tradition at meetings of the European Council; a tradition that the Heads of State and Government view as important and valuable.