News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“tracer une limite” in English
7 examplesAinsi, il n'est pas ici question de tracer une limite entre les anciens et les nouveaux États membres.
Thus, it is not a question here of drawing a line between the old and new Member States.
Il nous faut tracer une limite entre ce qui relève de la compétence de l'UE et ce qui doit être décidé par les pays eux-mêmes.
We must make a distinction between those things which ought to be determined by the EU and those things which should be determined by the countries themselves.
En matière de politique familiale et de protection infantile, il nous faut tracer une limite entre ce qui relève des droits des enfants et des affaires privées.
We must draw a line between what are children's rights and what are private matters of family policy and childcare.
Cependant, il s'agit aussi pour nous de tracer une limite claire qui permette de cerner les comportements que nous ne saurions en aucun cas accepter, quelle que soit la façon dont on cherche à les justifier.
However, it is also necessary to set clear boundaries on the kind of behaviour we can never accept, regardless of the justification.
Si les agences de publicité ne sont pas elles-mêmes en mesure de tracer une limite, il incombe aux hommes politiques d'intervenir et, à cet égard, le signal que nous lançons au sein de l'Assemblée en adoptant les rapports de Mme Eriksson et de Mme Lenz est important.
If the advertising agencies are incapable of drawing the line themselves, we politicians must intervene, and in that context we are sending an important signal from this Parliament by adopting the reports by Mrs Eriksson and Mrs Lenz.
Il est bien sûr difficile de tracer une limite exacte, mais j'espère qu'il est clairement établi que le court et le long terme ne sont pas des instruments devant servir à évaluer l»urgence de ce qui doit se passer, mais bien à évaluer le temps nécessaire pour corriger réellement certains phénomènes.
It is difficult to draw the exact line, but I hope that we have indicated clearly that short and medium term does not mean giving an evaluation of the urgency of things which must be done, but the assessment of the time needed to correct these matters in their entirety.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
