Je pense que les villes ont toutes les chances de tracer la voie vers un futur d'énergie durable.
I believe that cities have every opportunity to lead the way towards a sustainable energy future.
C'est le seul moyen de tracer la voie vers des relations plus solides, plus réalistes, dans l'intérêt des deux parties.
This is the only way to pave the way towards better, more realistic relations in the interests of both parties.
On n' est parvenu ni à "tracer la voie vers l' élargissement", comme l' espérait Romano Prodi, ni à créer une "valeur ajoutée significative".
Neither the 'significant added value' nor the 'route map to enlargement' for which Romano Prodi had hoped were achieved.
Il doit donc être soumis à un contrôle rigoureux; il doit avoir pour résultat des institutions fortes et un leadership capable de tracer la voie vers l’avenir.
It therefore needs to be subject to intense scrutiny; it must lead to strong institutions and to leadership capable of taking a lead in pointing the way to the future.
Nous sommes des politiciens chargés de tracer la voie vers la nouvelle Europe avec un réalisme visionnaire et c'est sur cela précisément que nous serons jugés et que nous pourrons prendre notre revanche.
We are politicians who need to pave the way for the new Europe with visionary realism and that is precisely what we shall be judged on and that is where we shall be vindicated.