Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement sein de l'union état membre juste titre d'un pays chers collègues suis d'accord sur cette question peut être stratégie de lisbonne politique agricole processus de paix dans ce sens l'ordre du jour appelle valeur ajoutée

“tracées par” in English

19 examples
Nous ne nous opposons pas bien sûr aux priorités tracées par le rapporteur.
We are not, of course, opposed to the priorities that the rapporteur has outlined.
Il n'est donc pas difficile de comprendre pourquoi le Conseil a mis en place les dérogations tracées par M. Cox.
We can quite understand why the Council has put into place the derogations that Mr Cox has outlined.
Par conséquent, la nouvelle proposition suit de très près les lignes directrices tracées par la décision de la Cour.
The new proposal therefore follows very closely the guidelines set out in the Court's ruling.
C'est la conséquence de frontières floues ou tracées par les puissances coloniales à l'occasion de leur partage du siècle dernier.
We are also witnessing the consequences of ill-defined borders, some of which were drawn on colonial maps in the last century.
Il est significatif que les actuelles frontières de tous les pays africains aient été tracées par des puissances coloniales étrangères.
It is significant in all African countries that present-day state borders were drawn by foreign colonial powers.
Enfin, en ce qui concerne la politique de transparence, nous sommes disposés à nous inscrire dans les orientations tracées par la recommandation 11.
Finally, with regard to the policy of transparency, we are willing to sign up to the guidelines set out in recommendation 11.
Le débat sur l'Europe et son avenir a toutefois largement dépassé les limites tracées par le Livre blanc pour devenir plus clairement constitutionnel.
The debate on Europe and on the future has, however, spread well beyond the confines of the White Paper and has taken on a more clearly Constitutional tone.
Le Conseil a accepté un très grand nombre des ébauches tracées par la Commission pour le projet de budget 2003, ce que nous accueillons bien entendu positivement.
The Council has accepted a great many of the Commission's estimates for the draft 2003 budget. We welcome that.
Chacun peut constater que les projets de réforme de la PAC ont une tendance à s'enliser dans les ornières tracées par les orientations trop libérales de la Commission.
Everyone can see that the draft CAP reforms tend to become embedded in the rut defined by the Commission's too liberal tendencies.
Les différentes frontières tracées par Staline dans les années vingt et trente entre des régions de langue et culture différentes sont aujourd'hui des frontières entre États.
The boundaries drawn by Stalin between the various linguistic and cultural regions in the ' 20s and ' 30s are now state borders.
Lorsque l'on étudie le rapport en détail, il apparaît sans ambiguïté qu'il s'efforce en réalité d'estomper les frontières tracées par les Traités entre la sécurité intérieure et extérieure.
When one looks at the report in detail, it is clear that what it is attempting to do is to blur the boundaries laid down by treaty between internal and external security.
Deuxièmement, si l'on veut mieux protéger le territoire de l'Union contre les inondations - et tel est très certainement le v?u du Parlement européen - il faut prendre en considération les bassins des fleuves, qui font fi des frontières tracées par l'Histoire.
Secondly, if we want to better protect the territory of the Union against floods - and this is undoubtedly the desire of the European Parliament - we must take into account river basins, which ignore borders mapped out by history.
Leurs frontières ont été tracées par des étrangers et ont divisé des groupes de population qui souhaitaient rester soudés. Dans le même temps, des populations partageant très peu de valeurs communes en termes d’histoire, de culture, de langue et de religion, ont été rassemblées.
Their boundaries were drawn by foreigners and sliced through population groups who wanted to stay together, while people were lumped together who had very little in common in terms of history, culture, language and religion.
Je voudrais donc inviter le commissaire à faire enfin preuve de détermination en suivant par exemple les grandes lignes tracées par M. Mandela; cela signifie en fait que l'on ne peut rien faire d'autre que de décider d'un boycott diplomatique, d'un boycott pétrolier ou d'un boycott de l'armement.
I would urge the Commissioner to take a firm stand, along the lines set out by Mr Mandela, for example, and that means that really there is no option but to go for a diplomatic boycott, an oil embargo or an arms embargo.
Comme cette Assemblée le sait, le Conseil Écofin de cette année, a, sur une proposition du commissaire Solbes, émis une recommandation à l'Irlande lui expliquant qu'elle ne respectait pas les grandes lignes d'orientation économiques tracées par l'UE l'année dernière en matière de politique fiscale.
As the House knows, the Ecofin Council this year, on a proposal from Commissioner Solbes, issued a recommendation to Ireland stating that she did not comply with last year's EU broad economic guidelines on fiscal policy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.