Ma conclusion suit simplement la ligne tracée par la Commission.
My conclusion simply follows the line taken by the Commission.
Je ne peux que soutenir cette perspective tracée par la commission économique et monétaire.
I can only endorse the view expressed by the Economic and Monetary Affairs Committee.
Je suis convaincue que le Parlement européen suivra la voie tracée par la commission des affaires juridiques.
I am convinced that the European Parliament will follow the lead from the Committee on Legal Affairs. The 27 Member States have their traditions.
La Commission doit suivre la voie tracée par la commission de l’agriculture et du développement rural à cet égard et examiner la possibilité d’augmenter les fonds par hectare pour les cultures à usage autre qu’alimentaire.
The Commission should follow the lead taken by the Committee on Agriculture and Rural Development in this regard and examine the possible scope for increasing the funds per hectare available for non-food crops.
Nous nous sommes abstenus, bien que la décision du Parlement européen représente, à certains égards, une amélioration par rapport à l'orientation tracée par la Commission et, surtout, la commission des affaires étrangères.
We have abstained from voting, even though in some respects the European Parliament's decision represents an improvement compared with the Committee's and particularly the Commission's line.
Je prends acte et me réjouis que le rapport adopté par la commission économique soit largement favorable à la ligne générale tracée par la Commission, en particulier sur la nécessité d'apporter des changements au système actuel.
I have taken note of your comments and I welcome the fact that the report adopted by the Committee on Economic and Monetary Affairs broadly supports the general lines advocated by the Commission, particularly with regard to the need to change the current system.
Personne n'ignore que si la plénière suivait la voie tracée par la commission de l'environnement, nous serions en proie à un sérieux différend avec le Conseil qui, à son tour, abandonnerait l'idée d'interdire les expérimentations tout comme la commercialisation.
It is well known that if plenary pursued this approach, we would face the prospect of a major disagreement with the Council which, in turn, will give up not only on the idea of banning experiments on animals but also on the idea of banning sales.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.