Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'environnement de la santé ont eu j'ai voté par le passé sein de la commission sur le marché valeur ajoutée pour laquelle par la commission dans les pays dans le sens chaque année marché intérieur parti populaire européen monnaie unique

“traîner dans la boue” in English

6 examples
Un tel reportage a pour but de traîner dans la boue ceux qui sont en première ligne, politiquement parlant.
It merely serves to drag politics through the mire.
J’espère que M. Barroso et M. Verheugen résisteront de toutes leurs forces à ceux qui essaient de les traîner dans la boue.
I hope that Mr Barroso and Mr Verheugen will firmly resist those who are trying to drag them down into the mud.
Je rappelle cependant au Parlement la nécessité de mettre fin à ces affirmations non fondées, qui continuent à véritablement traîner dans la boue nos institutions.
I would, however, draw Parliament's attention to the importance of giving these unfounded statements, which continue to sully the name of our institutions, short shrift.
Telles devraient être les priorités de notre débat et de notre résolution, plutôt que de traîner dans la boue certains pays et certains évènements, comme cela semble être le cas ici.
These should be priorities in our debate and in our resolution, rather than the slinging of mud at certain countries and cases, as seems to be happening here.
Par conséquent, un règlement européen doit prendre en considération le fait que ni les concurrents ni les nationalistes ne peuvent traîner dans la boue la réputation d'un pays tout entier et de ses produits.
In a European regulation, we therefore have to take into consideration the fact that neither competitors nor nationalists can drag the name of an entire country and its products through the mud.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, pendant que nous discutons ici, au Parlement européen, en Autriche, les auteurs de cette résolution se font publiquement traîner dans la boue par les Chrétiens-Démocrates.
Mr President, ladies and gentlemen, while we are here debating in the European Parliament, those who drafted this resolution are in Austria being publicly accused by the Christian Democrats of fouling their own nests.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.