Dans d'autres domaines, les choses traînent encore un peu.
In other areas, things are taking a little longer.
Et là, les négociations sur un accord de lutte contre la fraude traînent encore.
In this case negotiations on the fraud prevention agreement are still going on.
Autant de propositions législatives concrètes - 60 exactement - traînent encore au Conseil.
The exact same number - exactly 60 - of specific legislative proposals are still gathering dust in the Council.
Je voudrais dès lors exprimer l'espoir de voir les États membres qui traînent encore les pieds consacrer une attention accrue au problème de la mobilité transfrontalière et fournir quelques efforts supplémentaires dans le cadre de ce règlement également.
Accordingly, I should like to express the hope that Member States that are at present dragging their feet will begin paying more attention to the problems of cross-border mobility, and hence be prepared to make some compromises as part of the regulation.