News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“traînent dans” in English
6 examplesC'est l'inverse qui se passe: partout dans le monde, des enfants traînent dans les rues, sont mis au travail, quand ils ne sont pas exploités sexuellement.
But the opposite is the case: throughout the world, children are wandering the streets, are put to work and even sexually exploited.
Il n'est dès lors pas étonnant que les jeunes traînent dans les rues, comme c'est le cas par exemple à la Puerta del Sol, et que l'on parle de plus en plus d'une "génération perdue".
They make it easy to understand why young people are taking to the streets, for example on the Puerta del Sol, and why we are increasingly talking about a lost generation.
Je sais qu'à Rio certaines ONG recueillent des enfants qui traînent dans les rues en ville et les ramènent à la campagne où ils apprennent à connaître l'environnement au contact de jeunes restés dans les campagnes.
I know that in Rio workers in NGOs are working with street children in the cities to bring them back to the countryside to learn again about the environment from the youngsters who stayed behind in the countryside.
Je suis très heureux que le commissaire Brittan soit présent, car, des projets très importants concernant la démocratisation et le respect des droits de l'homme traînent dans les tiroirs des services de la Commission depuis deux ans.
I am very pleased that Commissioner Brittan is present, because some very important projects regarding democratization and human rights have been sitting in drawers in the Commission's departments for two years.
Des animaux sont piégés, les os brisés, les tendons déchirés, ils essayent de s'arracher, avec leur propre mâchoire ils se brisent, s'arrachent, dévorent la patte pour essayer de se libérer et se traînent dans la neige, laissant une trace, une traçabilité, si j'ose dire.
They eat their own paws to try to get free. They drag themselves through the snow, leaving a trail behind them, which if I may say so, makes them easy to track.
Expressions with “traînent dans”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
