Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
chaque année politique agricole commune dans l'intérêt fondée sur jour appelle prendre en considération président chers collègues pacte de stabilité européenne pour tous les pays certains états dans lequel proposition de la commission pays d'origine dans les régions

“traîne en longueur” in English

12 examples
La discussion concernant les prix fixes du livre traîne en longueur.
The debate on book pricing drags on.
Avant toute chose, permettez-moi de regretter, au nom du Parlement, que les débats aient traîné en longueur.
First of all, I wish to apologise, on behalf of Parliament, that the debates have been somewhat protracted.
La crise qui traîne en longueur confronte la population palestinienne à de gros problèmes économiques et humanitaires.
The ever lengthening crisis has presented the Palestinian population with severe economic and humanitarian problems.
Monsieur le Président, l'examen de la directive sur les travailleurs détachés traîne en longueur de manière inacceptable.
Mr President, consideration of the proposal for a Directive on posting of workers has taken an agonizingly long time.
Nous sommes tout à fait conscients des critiques formulées à l'encontre du Conseil parce que cette affaire a traîné en longueur.
We are well aware of the criticism of the Council for the fact that this matter has taken so long.
Cette question traîne en longueur depuis quelque temps et a des implications pour toutes les institutions et pour notre personnel.
This issue has been dragging on for some time and it has implications for all institutions and for our staff.
Je pense au processus de paix qui traîne en longueur en Irlande du Nord, je pense au processus de paix qui traîne en longueur au Pays Basque.
I have in mind the peace processes that are dragging on in Northern Ireland and the Basque country.
La question élémentaire du début, de l'origine de tout cela est essentielle pour bien comprendre le conflit israélo-arabe qui traîne en longueur.
The key to an accurate understanding of the long, drawn-out Arab-Israeli conflict still resides in the fundamental question as to how it began, in other words the cause of it.
Parallèlement, je voudrais demander au Conseil et à la Commission de surveiller étroitement la mise en œuvre de cette question qui traîne en longueur.
At the same time, I would ask the Council and Commission to closely monitor the implementation of this long drawn-out issue.
En outre, il y eut encore une autre difficulté, comme les événements de Brcko l'ont montré maintenant, où vraiment le problème a de nouveau été traîné en longueur.
There were further difficulties besides, as demonstrated by events in Brcko, where a problem was once again left unresolved.
Nous nous réjouissons également que la BCE consente maintenant à laisser l' OLAF effectuer des enquêtes internes, mais il est très regrettable que cela traîne en longueur.
We are also pleased that the ECB now recognises that OLAF must be able to carry out internal audits. However, it is a great pity about the delay involved.
Ce dixième anniversaire nous a rappelé qu'il était grand temps de s'attaquer sérieusement à l'élargissement de l'Union, et d'accélérer un processus qui a déjà trop traîné en longueur.
The tenth anniversary reminded us that it is high time that we got to grips with the enlargement of the European Union and sped up the process. It has already taken far too long.
Nous sommes maintenant obligés de travailler avec des conventions entrées en vigueur après une procédure de ratification qui traîne en longueur, pour peu qu'elles parviennent à ce stade.
At the same time, I believe the difficulties surrounding the ratification of the conventions bring the spotlight to bear on the intergovernmental nature of the third pillar - as some of you have also stated in the debate.
Les discussions ont traîné en longueur, mais la bonne nouvelle, c'est que nous n'avons pas permis les tentatives visant à apporter des modifications ad hoc aux critères d'adhésion à Schengen.
The discussions were lengthy, but the good news is that we did not permit the attempts to make ad hoc changes to the Schengen membership criteria.
Ce problème traîne en longueur depuis trop longtemps ; voilà des années que j' y suis moi-même confrontée en raison de mon métier et je pense qu' il est temps à présent de trancher le nud gordien.
In my own profession, I have experienced exactly that for years and years. I think the time is right to take some decisions.
Après ce débat qui dure depuis tant d’années, j’espère sincèrement que nous allons avoir une réelle possibilité de parvenir � un accord sur cette question qui traîne en longueur depuis si longtemps.
I sincerely hope that, after such a drawn-out debate over so many years, we will be faced with the real possibility of reaching an agreement on this issue which has been dragging on for such a long time.
Au sujet de la ratification des accords euro-méditerranéens, le Conseil ne peut que constater que le processus de ratification par les parlements nationaux des accords qui ont été signés jusqu'ici traîne en longueur.
As regards ratification of the Euro-Mediterranean agreements so far signed, the Council can only note that the ratification process by national parliaments of the agreements already signed is indeed a very long one.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.