Cette question traîne depuis longtemps maintenant, avant même que je n' arrive à la Commission.
This issue has been going on for a long time now, long before I came to the Commission.
Pour dire les choses avec délicatesse, le projet «Mieux légiférer» se traîne depuis longtemps déjà.
The ‘Better Lawmaking’ project has, to put it tactfully, been trundling along for some considerable time.
Cette affaire traîne depuis longtemps et, si l'on considère la façon dont les questions sont généralement traitées à la Commission, ce dossier devrait être refermé aujourd'hui.
We have already spent quite a while on this and, knowing how the Commission works, this matter should be settled and concluded today.