Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
si l'on ceux qui ont étant donné qu'il faut dans la région l'article paragraphe bien sûr libre circulation directive sur membres ont niveau européen tout simplement création d'une prendre des mesures comme l'a

“traînée de poudre” in English

7 examples
La nouvelle se répandit comme une traînée de poudre.
The news spread like wildfire.
La nouvelle s’est répandue comme une traînée de poudre.
The news spread like wildfire.
Faute de quoi, le feu pourrait se répandre comme une traînée de poudre à d'autres pays.
If that does not happen, a chain reaction might be triggered, in other countries too, which might prove to be uncontrollable.
Nous savons tous que les drogues synthétiques se répandent comme une traînée de poudre parmi la jeunesse d'Europe.
We all know how synthetic drugs are now spreading like wild fire among the young people of Europe.
Les inondations permettent aux pathogènes provoquant la diarrhée, comme la salmonelle, de se répandre comme une traînée de poudre.
The floods are causing diarrhoea pathogens, such as Salmonella, to spread like wildfire.
Des caricatures publiées dans un journal peuvent se répandre via l’internet et d’autres médias internationaux comme une traînée de poudre.
Cartoons in a newspaper can spread via the internet and global media like wildfire.
Premièrement, nous devons faire en sorte que l'urgence ne se répande pas comme une traînée de poudre et donc indiquer clairement, par exemple, que tous ceux qui bénéficient de fonds publics européens n'ont pas l'autorisation de licencier des travailleurs.
Firstly, we must take care to ensure that the emergency does not proliferate and therefore make it clear, for example, that whoever takes public money from Europe is obliged not to dismiss employees.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.