Enfin, avec ces mesures, le Parlement envoie aux gouvernements des États membres un signal positif afin qu'ils consentent à l'introduction de la traçabilité des produits textiles.
Finally, through these measures Parliament is sending the governments of the Member States a positive message in order that they will consent to the introduction of textile product traceability.
Dans leur projet de déclaration commune, le Parlement européen et le Conseil soulignent qu'ils accordent une importance particulière à la traçabilité des produits textiles et à l'utilisation des nouvelles technologies.
In their draft joint declaration, the European Parliament and the Council emphasise that they attribute particular importance to the traceability of textile products and the use of new technologies.
Avec l'adoption de cette résolution, l'Europe s'est engagée de façon unanime à protéger les consommateurs par l'indication du pays d'origine et par l'adoption d'un nouveau mécanisme de traçabilité des produits textiles.
With the adoption of this resolution, Europe has achieved a unanimous commitment to protect consumers through the indication of the country of origin and the adoption of a new mechanism for traceability of textile products.
Cette étude doit servir de base pour déterminer comment, grâce à l'étiquetage, les consommateurs peuvent obtenir "des informations exactes sur le pays d'origine et des informations supplémentaires assurant la pleine traçabilité des produits textiles".
This study is to form the basis for how consumers, via the labelling, can obtain 'accurate information on the country of origin and additional information ensuring full traceability of textile products'.
À la demande du Parlement, la Commission s'est engagée, si nécessaire, et après avoir réalisé une étude approfondie, à présenter des propositions législatives en 2013 concernant la traçabilité des produits textiles. Cet engagement marque un pas en avant important.
The commitment that Parliament sought and obtained from the Commission that it would, where necessary, and after having a thorough study carried out, bring forward legislative proposals in 2013 in relation to the traceability of textile products, is an important step forwards.
Le Parlement européen et le Conseil invitent la Commission, lors de l'élaboration du rapport conformément à l'article 24bis du règlement, à examiner leurs incidences sur d'éventuelles nouvelles exigences en matière d'étiquetage, y compris en vue d'améliorer la traçabilité des produits textiles".
The European Parliament and the Council invite the Commission, when drawing up the report pursuant to Article 24a of the regulation, to consider their impact on possible new labelling requirements including with a view to improving the traceability of textile products'.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.