News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“traçabilité de la viande” in English
15 examplesElle ne contribue nullement à l'objectif du règlement, à savoir la garantie de la traçabilité de la viande.
Category of animal really does not assist the regulation' s objective of guaranteeing meat traceability.
Néanmoins, j'insiste très fortement sur l'importance de l'identification et la traçabilité de la viande bovine.
I believe, however, that the identification and traceability of beef products are all-important.
J'insiste aussi sur la fixation d'un niveau de quotas d'inspection inférieur aux niveaux actuels et sur la traçabilité de la viande ovine et caprine.
This system must include the possibility of self-certification, the reduction of inspection quotas to limits lower than those currently in place, and the issue of the traceability of meat from sheep and goats;
Certains collègues nous ont expliqué, en toute bonne foi, que cette mention ne participe en rien à l'amélioration de la traçabilité de la viande bovine.
Certain fellow Members have explained, in good faith, that this statement does nothing to contribute to tracing beef.
La traçabilité de la viande de boeuf n'est qu'une mesure de contrôle a posteriori et ne peut plus réparer des dommages graves une fois que ceux-ci se sont produits.
Making it possible to trace beef is purely a retrospective monitoring measure, and will not remedy serious damage after the event.
Cette directive garantit non seulement la traçabilité de la viande destinée à notre table, mais aussi la disponibilité d' une information essentielle et compréhensible pour le consommateur final.
This directive will ensure not only that the meat on our tables can be traced back to its origins but also that the consumer is provided with clear, essential information.
Le professeur Jan Van Hoof a exposé clairement la situation observée en Belgique dans le domaine de la traçabilité de la viande et l' on peut dire que la fédération belge nous envoie enfin de bonnes nouvelles.
Professor Jan Van Hoof gave a clear overview of the situation in Belgium in terms of traceability of meat and it should be said: there is finally some good news from the Belgian federation.
Monsieur le Président, je souscris entièrement et considère tous les propos tenus jusqu'à présent sur l'identification et la traçabilité de la viande bovine et de tous les produits à base de buf comme allant de soi.
Mr President, I fully subscribe to and take as read what has been said so far in relation to the identification and traceability of beef and all beef products.
Pourquoi existe-t-il une grande différence entre la norme draconienne observée en Europe et les normes permissives brésiliennes s'agissant de la traçabilité de la viande, du marquage du bétail, et de la fièvre aphteuse?
Why is there a big difference between the stringent standard observed here in Europe and the standard permitted in Brazil as regards the traceability of meat, stock tags, and foot and mouth disease?
Le rapport est axé sur la traçabilité de la viande bovine, le fait de savoir exactement d'où la viande provient, mais en même temps nous ne pouvons faire abstraction de la confiance du consommateur, car ce dernier souhaite obtenir des informations.
The report focuses on the traceability of beef, i.e. knowing its exact origins, but at the same time, this cannot be detached from consumer confidence, as consumers want information.
C'est la même préoccupation qui animait hier notre groupe lorsqu'il a déposé un amendement dans le cadre de la traçabilité de la viande bovine, car pour des raisons d'aides PAC l'ensemble des animaux du cheptel européen est obligatoirement identifié.
This is the concern that led our group to table an amendment yesterday concerning the traceability of beef and veal because, as a result of the CAP aid, all animals in the European herd must be identified.
Tel est le sens, Monsieur le Président, des amendements que j'ai déposés avec Mme Thomas-Moreau, au nom du groupe UEN, et que nous proposons à tous nos collègues soucieux de contribuer à la mise en place d'une véritable traçabilité de la viande bovine.
This, Mr President, is the intention of the amendments which Mrs Thomas-Moreau and I tabled on behalf of the UEN Group, which we are proposing to all our fellow Members who are keen to contribute to bringing about genuine traceability of beef.
L' objectif le plus important de la proposition faite par la Commission - et je tiens à nouveau à le souligner clairement - est la traçabilité de la viande bovine et plus précisément des bovins, de leur naissance jusqu' à la transformation et la vente de la viande.
The most important objective of the Commission proposal - and I should like expressly to stress this once again - is the traceability of beef or bovine animals from birth through to processing and sale.
Cette entreprise, qui s' appelle Siljanet (l' innovateur s' appelant quant à lui Anders Lindberg) a lancé un procédé de marquage informatique pour lequel une demande de brevet a été déposée. Cette invention porte sur la traçabilité de la viande jusque dans la ferme particulière.
The company, which is called Siljanet and whose innovator is Anders Lindberg, has introduced a form of data labelling for which a patent has now been applied and which enables meat to be traced back to the individual farm.
C'est ce à quoi contribue le présent règlement et c'est la raison pour laquelle il faut rendre obligatoire la traçabilité de la viande bovine - de l'animal vivant jusqu'à ce qu'il se retrouve dans l'assiette des consommateurs - et faire en sorte que cette traçabilité soit la plus efficace possible.
This is something to which this regulation will contribute, making traceability from farm to plate as effective as possible, as well as compulsory.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
