News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“trésors culturels” in English
12 examplesCe sont des trésors culturels, des témoins de transformations historiques, des phénomènes uniques de la nature.
They are cultural treasures, and bear witness to epoch-making changes and unique occurrences in nature.
Outre la défense des droits des citoyens, je tiens aussi à souligner que nous devons aussi protéger les trésors culturels...
Apart from the defence of citizens' rights, I should like also to highlight the need for us to protect cultural treasures ...
La diversité linguistique de l'Europe est un élément essentiel de notre patrimoine intellectuel et l'un de nos trésors culturels.
(DE) The linguistic diversity of Europe is an essential element of our intellectual heritage and is one of our cultural treasures.
Le deuxième point très important pour moi concerne la promotion des langues, car celles-ci constituent un des trésors culturels de l'Europe.
The second point that is very important to me is the promotion of language, as languages are one of Europe's cultural treasures.
L'Europe possède l'un des trésors culturels les plus importants au monde qui devrait, à mon sens, être accessible à la société dans son ensemble.
Europe has one of the world's largest cultural treasure troves, which, in my opinion, should be accessible to the broadest spectrum of society.
Monsieur le Président, les séismes dans le centre de l'Italie ont non seulement provoqué de grandes souffrances humaines, mais aussi anéanti des trésors culturels.
Mr President, the earthquakes in central Italy have apparently not only caused human suffering but destroyed cultural treasures.
Celui-ci recèle un potentiel touristique exceptionnel, il possède des trésors culturels et historiques magnifiques et constitue une destination privilégiée pour de nombreux Européens.
Mexico offers exceptional tourism potential, has magnificent historical cultural treasures and is also a favourite destination of many Europeans.
Dans les pays baltes, Madame la Présidente, on trouve de nombreux trésors culturels que les retraités, mais aussi les jeunes, vivant dans toute l'Union européenne, aimeraient avoir le plaisir de visiter.
In the Baltic States, there are many cultural treasures which I am sure many pensioners - and many young people as well - from throughout the European Union would like to visit.
Comme M. Barroso l'a déjà déclaré, les Européens ne sont pas particulièrement enthousiastes vis-à-vis du marché unique mais ils souhaitent par contre en savoir plus sur les trésors culturels de l'Europe.
As Mr Barroso has already stated, the people of Europe are not exactly thrilled with the single market, but they do want to learn more about Europe's cultural treasures.
- Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, Monsieur Barroso, permettez-moi d’épingler trois sujets: le respect des trésors culturels nationaux, l’égalité entre hommes et femmes et la lutte contre la pauvreté.
– Madam President, ladies and gentlemen, Mr Barroso, allow me to highlight three matters: respect for national cultural treasures, gender equality and the fight against poverty.
Il est très important d’encourager la sensibilisation des citoyens aux trésors culturels de leur propre pays et de l’Europe, et une «Année européenne du patrimoine culturel» pourra certainement contribuer à mettre en exergue plusieurs d’entre eux et mieux en expliquer l’importance.
It is very important that people’s awareness of the cultural treasures of their own country and of Europe be fostered, and a European Cultural Heritage Year will certainly be able to highlight a number of them and make them more aware of their importance.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
