La création d'un Trésor commun européen est une décision politique.
The creation of a European common treasury is a political decision.
Je voudrais axer mon intervention sur la création d'un Trésor commun européen pour les pays de la zone euro.
I want to focus my intervention on the creation of a European common treasury for the eurozone countries.
Je pense que l'Allemagne devrait prendre l'initiative aujourd'hui et se diriger sur la voie d'un Trésor commun européen.
In my opinion, Germany should lead now and move towards a common European treasury.
Un Trésor commun européen qui prélèverait certaines taxes au niveau européen nous permettrait de réduire les transferts nationaux en direction de l'UE.
A European common treasury collecting some taxes at European level would allow the reduction of national transfers to the EU.
Nous continuerons également de refuser la création d'un groupe de haut niveau chargé de discuter de la possibilité d'instaurer un Trésor commun européen en vue de doter l'Europe de ressources financières propres.
We will also continue to say 'no' to the establishment of a high-level group that is to discuss the possibility of creating a European Common Treasury (ECT) with the objective of endowing the European Union with its own financing resources.