News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“trébucher sur” in English
7 examplesElle marchait prudemment afin de ne pas trébucher sur une roche.
She walked carefully so as not to stumble over a rock.
Notre projet européen ne peut trébucher sur ce point.
Our European project must not be allowed to trip up in this way.
Dans ces exercices complexes de mise au point collective, il est facile de trébucher sur une virgule ou sur un mot.
In these complex processes of collective editing, it is easy to trip over a comma or fall at a word.
Voilà comment un projet qui vise à donner corps à la politique étrangère européenne peut donc finalement trébucher sur quelques caisses de tomates.
This is an embarrassing example of how a project aimed at giving shape to a European Union foreign policy can ultimately stumble over a few cases of tomatoes.
Veillons à ce que nos objectifs les plus ambitieux soient réalisés, car trop souvent, on annonce des objectifs impressionnants, alors qu'on finit par trébucher sur quelques caisses de tomates.
We must ensure that our main aims at least are achieved, because it has happened all too often that we have set ourselves major objectives, only to come unstuck on fairly minor issues.
Je trouve toutefois plus surprenante, et franchement même inexplicable, la notion selon laquelle les négociations pourraient trébucher sur les positions américaines et, dans une moindre mesure, européennes sur l’agriculture.
What I find more baffling, frankly even inexplicable, is the notion that the talks could flounder on the US and to a lesser extent the EU position on agriculture.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
