Quelques fabricants utilisent du cadmium, substance hautement toxique, dans leurs panneaux solaires.
A few manufacturers use cadmium, which is a toxic substance, in their solar modules.
Un produit identifié comme dangereux dans un pays est toxique dans un autre, et nocif dans un troisième.
A product labelled as hazardous in one state is toxic in another, and harmful in a third.
En effet, il est tout à fait inacceptable, à mes yeux, de continuer à insérer une substance aussi potentiellement toxique dans la bouche des citoyens alors qu’il existe des alternatives plus sûres.
The reason is that it is quite unacceptable, in my view, to continue inserting such a potentially toxic substance in people's mouths when safer alternatives exist.
Sommes-nous absolument sûrs que près de Rosia Montana, ou ailleurs en Roumanie, on n’extrait pas l’or à l’aide de substances chimiques dangereuses qui donnent lieu à des ruisseaux d’eau toxique dans le pays et dans les pays voisins?
Are we now absolutely certain that near Rosia Montana, or elsewhere in Romania, no gold is being mined with dangerous chemical substances that result in streams of toxic water in that country and in neighbouring countries?
(EN) Monsieur le Président, j'ai voté pour ce rapport et pour un contrôle plus strict des produits biocides, mais je voulais profiter de cette occasion pour souligner qu'en Irlande nous mettons légalement un polluant toxique dans notre eau, un produit biocide appelé le fluorure.
Mr President, I voted for this report and for a stronger control of biocidal products, but I wanted to take this opportunity to point out that, in Ireland, we legally put a toxic pollutant into our water - a biocidal product called fluoride.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.