l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies de Lisbonne,
the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction in Lisbon,
Les chiffres de l’Observatoire européen des drogues et des toxicomanies de Lisbonne, publiés il y a quelques semaines, sont sans équivoque.
The figures from the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction in Lisbon, which was published a couple of weeks ago, is unambiguous.
- Monsieur le Président, il est important, selon moi, que ce débat sur l’Observatoire des drogues et des toxicomanies de Lisbonne ait lieu ce soir.
Mr President, ladies and gentlemen, I think it is important this evening that we are having a debate on the Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction in Lisbon.
Les deux derniers rapports annuels de l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies de Lisbonne a également confirmé nos pires inquiétudes.
The two latest reports from the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction in Lisbon have also confirmed our worst fears.
L'on a pu, à cette occasion, se réjouir de voir avec quelle énergie Europol et l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies de Lisbonne ont travaillé pour mettre cette décision en application.
It has been extremely heartening to see how intensively both Europol and the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction in Lisbon have worked to implement this decision.
L'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies de Lisbonne joue un rôle majeur dans l'élaboration d'indicateurs-clés pour le contrôle et la comparaison de la consommation de drogue dans les États membres.
The European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction in Lisbon plays a crucial role in the development of key indicators for monitoring and comparing drug use in the Member States.
Il y a quelque chose d'anormal au fait que l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies de Lisbonne recueille une foule de statistiques sur la toxicomanie, alors que nous en avons peu lorsqu'il s'agit de la lutte contre la criminalité.
There is something not quite right about the fact that the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction in Lisbon gathers a large quantity of statistics concerning drug addiction, while we have little in the way of statistics when it comes to the fight against crime.
Nous demandons que l'on exploite autant que faire se peut les possibilités offertes par l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies de Lisbonne et par Europol et que les États membres coopèrent pleinement pour fournir un maximum d'informations appropriées et utiles.
We have asked that both the European Drugs Monitoring Centre in Lisbon and Europol should be made full use of, and that Member States must fully cooperate in providing adequate and meaningful information.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.