(EN) Monsieur le Président, il y a deux millions de toxicomanes dans l'Union européenne.
Mr President, we have two million drug addicts in the European Union.
Je n'en veux pour preuve que la désintoxication forcée des toxicomanes dans les prisons.
Think, for example, of the enforced rehabilitation of drug addicts in prisons.
J'en conclus que mettre toutes les drogues et tous les toxicomanes dans un même panier ne peut constituer une solution.
My conclusion is, therefore, that lumping all drugs and drugs users together will not provide a solution.
Elle a promu des initiatives relatives au traitement des criminels toxicomanes dans les prisons, aux drogues de synthèse, c'est-à-dire ce qu'on appelle la classification générique.
It has presented initiatives on the treatment of criminal drug abusers whilst they are in jail, and on synthetic drugs: the generic classification.
Le nombre de toxicomanes dans la région est estimé à 15 000, soit 10 % des toxicomanes recensés en France; la population de la région représentant 2, 5 % de la population française, le Nord-Pas-de-Calais déplore donc quatre fois plus de toxicomanes que la moyenne nationale.
The number of drug addicts in the region is estimated at 15, 000, or 10 % of the French total; the population of the region represents 2.5 % of the population of France, so that Nord-Pas-de-Calais sadly has four times as many drug addicts as the national average.