Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
si l'on ceux qui ont étant donné qu'il faut dans la région l'article paragraphe bien sûr libre circulation directive sur membres ont niveau européen tout simplement création d'une prendre des mesures comme l'a

“toutes prochaines années” in English

9 examples
C'est, en effet, un problème majeur aujourd'hui et dans les toutes prochaines années.
This is a major problem both for today and over the next few years.
Dans les toutes prochaines années, notre pouvoir et nos responsabilités grandiront de manière significative.
In the next few years, our power and our responsibilities will increase significantly.
Les perspectives financières fixent le cadre financier des politiques qui seront menées au cours des toutes prochaines années.
The Financial Perspective establishes the financial framework for the policies that will be pursued over the next few years.
Comme le rapporteur le fait observer avec raison, il est peu vraisemblable que l'on obtienne des budgets en équilibre dans les toutes prochaines années.
As the rapporteur rightly observes, it is most unlikely that zero deficits will be achieved in the next few years.
Ce dont nous avons surtout besoin toutefois, c’est de temps pour la recherche et la discussion comme contrepoids à cette gigantesque bataille qui nous attend dans les toutes prochaines années.
Above all, however, we need time for research and discussion as a counterweight to the giant battle we face over the next few years.
Je vous demande aussi, Monsieur le Commissaire, de vous atteler très sérieusement à la mission que le Conseil et le Parlement vous ont confiée et de négocier rapidement, dans les toutes prochaines années.
I would also call on you to take seriously the task that the Council and Parliament have been set and to act quickly in the negotiations over the next few years.
On ne peut évidemment pas demander, et surtout pas dans les prochaines années, dans les toutes prochaines années, le même effort à ceux qui doivent réduire un passif industriel lourd, comme on le connaît au sein de l'Union et des pays qui sont en voie de développement.
Clearly, we cannot expect, and especially not in the coming years, in the next few years, the same effort from those who have to reduce a heavy industrial base, such as we have within the Union and developing countries have.
C'est si vrai que, traitant de l'emploi, le rapport van Velzen ne dit pas un mot de la réduction du temps de travail, et ce au moment même où deux gouvernements de l'Union européenne viennent de décider de s'orienter vers les 35 heures hebdomadaires dans les toutes prochaines années.
This is so much the case that, in dealing with unemployment, the van Velzen report says not a word about the reduction of working hours, and this at the very time when two governments of the European Union have just decided to move towards a 35-hour working week in the next few years.
Nous allons en débattre plus longuement plus tard cette année lorsque nous ferons un premier point sur ces programmes et que nous pourrons évaluer ce que les Etats membres ont fait en vue de mettre en oeuvre ces initiatives et ce qu'ils proposent de faire au cours des toutes prochaines années.
We are going to hear more about that later this year when we see at first hand in these programmes what the Member States have done to implement these initiatives and what they propose doing over the next couple of years.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.