C'est une femme très occupée, courant de toutes parts pour rappeler ses troupes à l'ordre.
She is a very busy woman running around whipping her boys into line.
Une telle augmentation est inacceptable, à une époque où des voix s'élèvent de toutes parts pour souligner que la modération salariale est indispensable pour préserver l'emploi.
Such a substantial increase is unacceptable - especially since we hear it stressed on every side how necessary pay restraint is in order to maintain employment.
Il y a neuf ans, le Nigéria a fait un pas vers la démocratie et le pouvoir est revenu à des civils bien que toutes les élections qui ont eu lieu depuis lors aient été critiquées de toutes parts pour des irrégularités, des fraudes et de la violence.
Nine years ago, Nigeria took a step towards democracy and came back to civilian rule, even though all elections since then have been widely criticised for irregularities, fraud and violence.