News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“toutes parts par” in English
4 examplesLa Présidence est louée de toutes parts par ce Parlement, alors que le pays n'avait pas de gouvernement.
Despite the fact that the country has not had a government, the Presidency is nevertheless receiving praise from all sides of this Chamber.
Je n'étais au courant de rien jusqu'à la semaine dernière et, soudain, je suis assailli de toutes parts par l'IASCF et par la Commission qui tentent de me convaincre par un moyen ou par un autre que le FMI doit faire partie du groupe.
I had heard nothing about it until literally this week and suddenly I get deluged with approaches, both from the IASCF and from the Commission, trying to persuade me one way or the other as to whether the IMF should be included in the monitoring group.
La dérive néolibérale, le culte du «tout-marché»; à cet égard, votre refus d’entendre les contestations suscitées de toutes parts par votre façon de gérer le portefeuille de la concurrence n’est pas de nature à calmer les appréhensions.
In this respect, your refusal to hear the objections which came from all quarters as a result of your approach to the competition portfolio is unlikely to appease people’s fears.
Cette politique s'est faite sur le compte des générations futures, a contribué à établir de nouveaux fossés entre les Allemands de l'Ouest et de l'Est et participe à l'enlisement des réformes qui nous est reproché de toutes parts par nos partenaires européens.
This policy was made at the expense of future generations, has contributed to considerable new gulfs between the people of West and East Germany and shares responsibility for the barrier to reform in Germany which is bewailed on all sides by our partners in Europe.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
