Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau national grande partie dans la mesure pour pouvoir pour la première groupe du parti membres ont membres de l'union européenne commencer par communauté européenne traité de lisbonne dans laquelle l'année prochaine parlement européen protection de l'environnement

“toutes origines” in English

15 examples
Il faut mettre un terme à l'incertitude dans laquelle les Kosovars, toutes origines ethniques confondues, et les Serbes vivent à l'heure actuelle.
There must be an end to the state of uncertainty in which the Kosovars of all ethnic origins and the Serbs find themselves.
Et nous savons d'ailleurs que ce système est déjà contesté par une majorité d'opérateurs et de producteurs, toutes origines géographiques confondues.
As we know, this system has already been attacked by the majority of operators and producers from all geographic areas.
Il est un fait que l’impunité continue d’inciter à l’élimination des politiciens impopulaires de toutes origines, puisque les assassins ne doivent pas répondre de leurs actes.
It is, in fact, the case that impunity continues to act as an incentive to eliminate unpopular politicians, whatever their origins, because the assassins do not have to face the consequence of their actions.
Je pense que la commission temporaire du Parlement sur le changement climatique a contribué à sensibiliser à ce problème les députés de toutes origines et à définir une position commune.
I believe that Parliament's Temporary Committee on Climate Change has helped to raise awareness among representatives of different walks of life and to set out a common position.
Elle n’a même pas relevé l’aspect discriminatoire de ce document dans la mesure où il ne mentionne pas les migrants de toutes origines, les citoyens de pays tiers ou les minorités religieuses.
It has even ignored the report’s discriminatory nature, as it makes no mention of migrants of any origin, third country citizens or religious minorities.
Le défi à relever consiste à soutenir la participation des élèves, des étudiants et des adultes de toutes origines sociales: la situation actuelle à cet égard laisse particulièrement à désirer.
The challenge is to support the participation of pupils, students and adults from all social groups: the current situation in this regard is particularly unsatisfactory.
Les décisions relatives aux 5e et 6e programmes-cadres de recherche communautaires et � leurs programmes spécifiques respectifs autorisent le financement de la recherche sur les cellules souches de toutes origines.
Decisions on the Fifth and Sixth Framework Programmes and their respective specific programmes authorise the financing of research into stem cells of any origin.
Nous affirmons notre solidarité avec les populations laborieuses de toutes origines de la Côte d'Ivoire qui, non seulement sont maintenues dans la misère, mais que leurs dirigeants tentent de dresser les unes contre les autres.
We declare our solidarity with the working people of all origins in Côte d' Ivoire who not only are being kept destitute but whom their leaders are trying to set one against the other.
Mais au regard des autorités françaises, et du fisc en particulier, mais également des parlementaires toutes origines confondues de la commission juridique, Jean-Charles Marchiani bénéficierait plutôt d’un "fumus protectionnis".
However, as regards the French authorities, and the tax authorities in particular, but also those MEPs of all origins who make up the Committee on Legal Affairs, Jean-Charles Marchiani apparently benefits more from .
Monsieur le Président, face au drame qui se poursuit en ce moment même au Proche-Orient, que dire, sinon notre conviction que l'ascension aux extrêmes de la violence ne peut conduire qu'à une augmentation des souffrances déjà insupportables des populations de toutes origines.
Mr President, what can we say in response to the tragedy that is unfolding in the Middle East as we speak, other than to state our belief that the escalation to the use of extreme violence can only lead to increased levels of already unbearable suffering for the people of all backgrounds.
En ce moment même, des femmes, des hommes, des enfants, de tous âges, de toutes convictions et de toutes origines luttent pour leur vie, et d'autres pleurent la perte d'un proche, d'autres encore sont rongés par l'angoisse, dans l'attente de nouvelles rassurantes sur le sort de disparus.
At this very moment men, women and children of all ages, of all convictions and of all origins are struggling for their lives, while others are mourning the loss of loved ones and others still are suffering the anguish of waiting for reassuring news about the fate of those who are missing.
Il permet aux jeunes européens de toutes origines de se réunir et de se valoriser, dans le respect de leurs différences culturelles, linguistiques et sociales et, en un mot, il favorise quelque chose que nous visons depuis l'Union européenne: augmenter la tolérance entre les jeunes d'Europe.
It enables young Europeans to come together, whatever their origin, and learn to value each other whilst respecting their cultural, linguistic and social differences. In short, it will foster what we in the European Union hold dear: greater tolerance amongst the young people of Europe.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.