Des personnes de toutes nationalités s'y rendent chaque année.
People of all nationalities head there each year.
Les criminels de toutes nationalités exploitent très souvent des personnes particulièrement faibles, comme les enfants.
Criminals of whatever nationality very often exploit particularly vulnerable people such as children.
Nous sommes nombreux à nous en émouvoir, pas seulement des Français d'ailleurs, mais aussi des députés de toutes nationalités, qui ne tiennent pas à ce que l'anglais devienne la langue unique de l'Europe.
Many of us are upset about this, not just the French Members, I would add, but also MEPs of all nationalities, who do not want English to become the sole language of Europe.
Aussi, lorsque des citoyens de toutes nationalités se réunissent pour exercer leur liberté collective, leur liberté d'opinion et leur droit de manifester, il est du devoir de la Communauté européenne de garantir l'exercice effectif de ces droits.
Furthermore, when citizens of all nationalities come together to exercise their collective freedom, their freedom of opinion and their right to demonstrate, it is the duty of the European Community to guarantee that they can effectively exercise these rights.
Au sein de «l'Intergroupe des îles» de ce Parlement que j'ai l'honneur de présider, des députés de toutes nationalités et de toutes idéologies n'ont eu aucune difficulté à établir un diagnostic des problèmes communs qui nous affectent, problèmes communs marqués par la mer.
In this Parliament's Joint Group on the Islands which I have the honour to chair, Members from all nations and of all shades of political opinion have had no difficulty in establishing arrangements for diagnosing joint problems affecting us caused by the sea.