Il s'agit bien plutôt de procéder à un examen minutieux à l'aide de toutes les sources d'information significatives et à une évaluation consciencieuse des résultats.
On the contrary, what is needed is a thorough examination on the basis of pertinent sources of information and a conscientious appraisal of the results.
C'est pourquoi nous invitons la Commission à exploiter toutes les sources d'information, et non la seule Banque de développement, pour offrir une information complète et actuelle au Parlement.
We therefore urge the Commission to avail itself of all sources of information, and not only the Development Bank, in order to supply Parliament with comprehensive and up to date information.
La Commission recueillera toutes les informations disponibles via ses sources propres, les États membres, des organisations de défense des droits de l’homme et des organes internationaux de surveillance, ainsi que toutes les sources d’information publique.
The Commission will draw together all information available from its own sources, from Member States, from human rights organisations and international monitoring bodies and also from all public information sources.