Mesdames et Messieurs, gardons-nous de la gauche, de l'extrême gauche, qui est toujours prête à défendre toutes les restrictions imposées aux droits de l'homme lorsque cela sert ses objectifs.
Ladies and gentlemen, let us beware of the Left, the extreme Left, which is always prepared to defend all restrictions placed on human rights when it suits their purposes.
J'estime - et je pense que la majorité des députés de cette Assemblée est désormais d'accord avec moi - que le moment est venu de mettre fin à toutes les restrictions imposées à nos relations avec l'Autorité palestinienne.
I believe - and I think the majority in this House now believes - that the time has come to stop all restrictions on our dealings with the Palestinian Authority.
En outre, les clients ont le droit d'être pleinement informés des obligations légales résultant de l'utilisation d'un service donné, par exemple en ce qui concerne les droits d'auteur, et de toutes les restrictions imposées par la loi.
Furthermore, customers must have the right to be fully informed both of the legal obligations arising from the use of a given service, for example with respect to author's rights, and of the legally imposed restrictions.
En ce qui concerne le gouvernement israélien : le retrait de ses forces armées et la fin de toutes les exécutions martiales, la levée du bouclage des territoires et de toutes les restrictions imposées au peuple palestinien et, enfin, le gel de la construction de nouvelles colonies.
With regard to the Israeli government: the withdrawal of its troops and the cessation of all summary executions, the reversal of the area closures and all the restrictions imposed on the Palestinian people, and finally a freeze on the building of new settlements.