C'est quoi le problème si je vérifie mes courriels toutes les quinze minutes ?
What's the big deal about checking my email every 15 minutes?
Cependant, il existe encore quelque chose comme 110 millions de mines de ce type qui, toutes les quinze minutes environ, chaque jour, chaque semaine qui passe, font un mort ou un estropié quelque part dans le monde.
But there are still something like 110 million of these landmines killing or maiming someone about every quarter of an hour of every day of every week somewhere in the world.