Si nous renonçons à cette formule, nous renonçons alors à continuer de revaloriser le rôle de colégislateur du Parlement européen dans toutes les questions pour lesquelles la majorité qualifiée sera prévue à l' avenir.
If we forego this practice, then we also forego the subsequent promotion of the European Parliament to colegislator on all future legislative issues requiring a qualified majority.
Toutefois, le problème du chômage ne sera pas résolu en renforçant le rôle des partenaires sociaux "dans toutes les questions" - pour citer le rapporteur - relatives à l'organisation du travail et aux conditions de travail. Je suis pourtant persuadé que les syndicats aspirent toujours à cela.
There is, however, no solution to unemployment in strengthening the role of the social partners to quote the rapporteur 'in all matters' regarding the organisation of work and working conditions - though I am sure the trade unions are always looking for such an opportunity.