News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“toutes les questions abordées” in English
8 examplesUn problème a été identifié, il concerne toutes les questions abordées au sein du Conseil.
A problem has been found with all the matters that were discussed in the Council.
En réponse sont parvenues 150 pages de propositions visant à rouvrir presque toutes les questions abordées par la Convention.
The response has been 150 pages of proposals to reopen almost all the issues that the Convention dealt with.
Il ne m'est pas possible, dans le temps qui m'est imparti, de détailler notre position sur toutes les questions abordées dans ce rapport très complet.
It is not possible in the time allotted to provide our views on all of the issues covered in this extensive report.
Ce sera la première communication présentant une stratégie politique sur le sport - début janvier, je l'espère - et toutes les questions abordées par le député seront traitées dans cette communication.
It will be the first ever communication presenting the political agenda on sport - hopefully at the beginning of January - and all the issues mentioned by the honourable Member will be discussed in this communication.
J’éprouve de la frustration, Monsieur le Président, parce que j’ai le sentiment que, dans les prochains jours, nous allons assister à une tentative visant à rouvrir toutes les questions abordées par la Convention.
I feel frustration, Mr President, because I have the feeling that we are going to see over the coming days an attempt to reopen all the issues dealt with in the Convention.
Nous estimons dès lors qu'il est crucial que toutes les questions abordées dans ces pétitions bénéficient d'un suivi approprié, de manière à maintenir la confiance du public dans l'institution du Parlement européen.
We therefore consider it crucial that all the matters addressed in these petitions be followed up appropriately so that public confidence in the institution of the European Parliament can be maintained.
La bonne coopération non seulement avec elle, mais également avec l'ensemble du Parlement, devrait contribuer à faciliter les discussions avec le Conseil, car, malheureusement, nous ne sommes pas toujours du même avis que le Conseil dans toutes les questions abordées.
The close cooperation with her and with Parliament as a whole will make it easier for us to deal with the Council, for unfortunately we do not agree with the Council on every point.
Je pense que la vérité se trouve entre les deux et se reflète dans la proposition de M. Verhofstadt d'élaborer un projet de directive qui permettra de créer un système plus moderne et démocratique et qui réglera toutes les questions abordées aujourd'hui sur la liberté et le pluralisme des médias.
I believe that the truth lies somewhere in between and is reflected in the proposal made by Mr Verhofstadt about drafting a directive which must create a more modern and democratic system for regulating all the matters discussed today on the subject of media freedom and pluralism.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
