News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“toutes les qualités” in English
14 examplesJe salue également la nomination d'un homme qui possède toutes les qualités requises pour occuper un tel poste.
I also welcome the appointment of a man who has all the qualities required to fill such a post.
Mais vous savez que l'association allemande des agricultrices a adopté pour emblème l'abeille, dont elles rassemblent toutes les qualités.
But you will be aware that the bee is the emblem of the German association of women in agriculture, and women in agriculture in Germany share all the characteristics of the bee.
Parallèlement, ce système a toutes les qualités requises pour incarner le service clientèle, ou le comptoir, du processus législatif communautaire.
At the same time, it has the potential to be the customer service face, or the front desk, of the EU law-making process.
Celui qui assure d'ores et déjà l'intérim, Goodluck Jonathan, a toutes les qualités requises pour lutter de façon courageuse contre les maux que je viens de citer.
The interim President, Goodluck Jonathan, has all the qualities needed to fight the problems that I have just mentioned in a courageous way.
Vous avez mené une lutte vigoureuse et avez fait montre, tout au long de la campagne, de toutes les qualités qui vous seront nécessaires pour être un grand président de cette Assemblée.
You fought your corner robustly and you demonstrated throughout the campaign all the qualities you will need to be a first-class President of this House.
Je sais qu' il nous reste beaucoup à faire, je sais que les difficultés pourraient sembler insurmontables, mais je sais que vous possédez toutes les qualités, la volonté et les capacités pour le faire.
I know that there is a great deal of work to do. I know that the difficulties may seem impossible to overcome.
Nous devons améliorer et perfectionner toutes les qualités de vin, en contrôlant les pratiques œnologiques, en encourageant la consommation responsable et, par dessus tout, la recherche, le développement et l'innovation.
We must improve and supplement all of the qualities of wine, controlling wine-making practices, promoting responsible consumption and above all researching, developing and innovating.
Je tiens à indiquer que Mme Vaira Vīķe-Freiberga, l'ancienne présidente lettone, a toutes les qualités personnelles de leadership et l'expérience politique du leadership pour faire une bonne présidente du Conseil européen.
I would like to say that Mrs Vaira Vīķe-Freiberga, Latvia's former president, has all the personal leadership qualities and political leadership experience to make her a successful president of the European Council.
Il s'agit d'un amendement très important qui consiste tout simplement à demander que le comité d'experts, auquel on prête à juste titre toutes les qualités, s'intéresse au fonctionnement administratif et financier du Parlement.
This is a very important amendment which simply requests that the Committee of Experts, of which we quite rightly have such a high opinion, should consider Parliament's administrative and financial operation.
Vous avez été le président de la principale force politique du Parlement pendant huit ans et nous savons que vous avez toutes les qualités nécessaires pour exercer ces nouvelles fonctions, avec beaucoup de courage, de détermination, de conviction, et surtout d'humanisme.
You have been Chairman of the main political force in Parliament for eight years, and we know that you have all the qualities necessary for exercising your new responsibilities with a great deal of courage, determination, conviction and, above all, humanity.
Expressions with “toutes les qualités”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
